Oснове безбедности саобраћаја
Khái niệm cơ bản về an toàn giao thông
Oсновне одредбе и основна начела безбедности саобраћаја на путевима
Những quy định cơ bản và nguyên tắc cơ bản về an toàn giao thông đường bộ
Непосредно регулисање саобраћаја на путевима врше:
Việc trực tiếp điều tiết giao thông đường bộ được thực hiện bởi:
униформисани полицијски службеници
cảnh sát giao thông mặc đồng phục
униформисани комунални полицајци
cảnh sát đô thị mặc đồng phục
инспектори за друмски саобраћај
thanh tra giao thông đường bộ
Контролу над возачима и возилима у саобраћају на путевима ради примене прописа о безбедности саобраћаја врше:
Việc kiểm soát người lái xe, phương tiện tham gia giao thông đường bộ nhằm thực hiện quy định an toàn giao thông được thực hiện bằng:
Број потребних одговора: 2
униформисани комунални полицајци
cảnh sát đô thị mặc đồng phục
полицијски службеници у грађанском оделу
cảnh sát mặc thường phục
службеници надлежног органа за саобраћај
công chức cơ quan giao thông có thẩm quyền
униформисани полицијски службеници
cảnh sát giao thông mặc đồng phục
Непосредно регулисање саобраћаја у зони школе могу вршити:
Trực tiếp điều tiết giao thông trong khu vực trường học có thể được thực hiện bằng cách:
Број потребних одговора: 2
школске саобраћајне патроле и саобраћајне патроле грађана
đội tuần tra giao thông học đường và đội tuần tra giao thông của công dân
родитељи ученика
phụ huynh học sinh
униформисани полицијски службеници
cảnh sát giao thông mặc đồng phục
учитељи, наставници и професори
giáo viên và giảng viên
ученици
học sinh
На делу пута на коме се изводе радови непосредно регулисање саобраћаја могу вршити:
Trên phần đường đang thi công công trình, có thể thực hiện điều tiết giao thông trực tiếp bằng cách:
Број потребних одговора: 2
службеници надлежног органа за саобраћај
công chức cơ quan giao thông có thẩm quyền
униформисани комунални полицајци
cảnh sát đô thị mặc đồng phục
униформисани полицијски службеници
cảnh sát giao thông mặc đồng phục
радници извођача радова, односно управљача пута
công nhân của nhà thầu hoặc đơn vị quản lý đường
Сваки учесник у саобраћају дужан је да се понаша:
Người tham gia giao thông có nghĩa vụ ứng xử:
Број потребних одговора: 2
на начин којим неће ометати, угрозити или повредити друге учеснике
theo cách không làm phiền, gây nguy hiểm hoặc làm bị thương người tham gia khác
тако да предузме све потребне мере ради избегавања или отклањања опасних ситуација насталих понашањем других учесника у саобраћају, ако себе или другог тиме не доводи у опасност
thực hiện mọi biện pháp cần thiết để tránh hoặc loại trừ các tình huống nguy hiểm do hành vi của người tham gia giao thông khác gây ra, nếu không gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác
на начин који ће му омогућити да што пре безбедно стигне на одредиште
theo cách giúp anh ta đến đích an toàn càng sớm càng tốt
на начин којим може ометати, али не и повредити или угрозити друге учеснике у саобраћају
làm phiền nhưng không gây thương tích hoặc gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông khác
Свако физичко лице власник, односно корисник возила:
Bất kỳ thể nhân, chủ sở hữu hoặc người sử dụng phương tiện:
дужан је да обезбеди да његова возила у саобраћају на путевима буду технички исправна
có nghĩa vụ đảm bảo phương tiện tham gia giao thông trên đường đúng kỹ thuật
дужан је да обезбеди да његова возила у саобраћају на путевима буду технички исправна, само када лично управља возилом
có nghĩa vụ đảm bảo phương tiện tham gia giao thông trên đường đúng kỹ thuật, chỉ khi chính mình điều khiển phương tiện đó
није дужан да обезбеди да његова возила у саобраћају на путевима буду технички исправна
không có nghĩa vụ đảm bảo phương tiện tham gia giao thông trên đường đúng kỹ thuật
У циљу безбедног учешћа деце у саобраћају породица има одговорност за:
Để bảo đảm cho trẻ em tham gia giao thông an toàn, gia đình có trách nhiệm:
стицање знања, вештина и навика деце, неопходних за безбедно учешће у саобраћају
Tiếp thu kiến thức, kỹ năng, thói quen cho trẻ, cần thiết để tham gia giao thông an toàn
доношење програма саобраћајног васпитања и образовања деце у предшколским и школским установама
áp dụng chương trình giáo dục và giáo dục giao thông cho trẻ em trong các cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông
формирање школских саобраћајних патрола и саобраћајних патрола грађана
hình thành đội tuần tra giao thông trường học và tuần tra giao thông của người dân
У циљу безбедног учешћа деце у саобраћају породица има одговорност за:
Để bảo đảm cho trẻ em tham gia giao thông an toàn, gia đình có trách nhiệm:
унапређивање и учвршћивање позитивних ставова и понашања деце, значајних за безбедно учешће у саобраћају
nâng cao và củng cố thái độ, hành vi tích cực của trẻ em, quan trọng để tham gia giao thông an toàn
доношење програма саобраћајног васпитања и образовања деце у предшколским и школским установама
áp dụng chương trình giáo dục và giáo dục giao thông cho trẻ em trong các cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông
формирање школских саобраћајних патрола и саобраћајних патрола грађана
hình thành đội tuần tra giao thông trường học và tuần tra giao thông của người dân